1
00:00:46,640 --> 00:00:48,720
H--Օգնություն…

2
00:01:22,640 --> 00:01:23,560
H--

3
00:01:57,120 --> 00:01:59,040
ՎԵՊԻ ՀԻՄՆՎԱԾՔ
«EL VERDUGO DE GAUDÍ»

4
00:02:03,400 --> 00:02:06,880
ՍՏՎԵՐՆԵՐԻ ՔԱՂԱՔ

5
00:02:09,080 --> 00:02:11,320
ԳԼՈՒԽ 2
ՊԱԼԱՈՒ ԳՅՈՒԵԼ

6
00:02:46,720 --> 00:02:48,680
Լսե՞լ ես։ Եվս մեկ առևանգում.

7
00:02:48,760 --> 00:02:51,880
Torrens հիմնադրամի նախագահ.
Մենք շուտով հանդիպում ենք ունենալու։

8
00:02:52,400 --> 00:02:53,320
Որտե՞ղ է Միլոն:

9
00:02:53,400 --> 00:02:55,480
Միլոն հենց հիմա լրատվամիջոցների սենյակում է:

10
00:02:56,000 --> 00:02:57,720
Կարծում եմ՝ նա ամբողջ գիշեր անցկացրել է այնտեղ։

11
00:02:58,720 --> 00:02:59,720
Լավ։

12
00:03:10,280 --> 00:03:11,440
Միլո՞

13
00:03:18,000 --> 00:03:19,280
Միլո.

14
00:03:19,360 --> 00:03:22,320
Ջա՛ռք, այծի՛կ:

15
00:03:23,480 --> 00:03:25,680
-Ի՞նչ ես անում:
-Ահ, ուղղակի…

16
00:03:25,760 --> 00:03:28,360
Կրկին դիտելով ձայնագրությունները՝
անցնելով հաշվետվություններին:

17
00:03:29,200 --> 00:03:31,320
Լսե՞լ եք առևանգման մասին։

18
00:03:31,920 --> 00:03:34,840
Այո, ինձ կանչեց դատավոր Կաբրերան։
Նա լրացրեց ինձ:

19
00:03:37,040 --> 00:03:38,920
Ես ձեզ ասացի, որ նրանք նորից գործադուլ կանեն:

20
00:03:40,960 --> 00:03:42,320
Ինչո՞ւ ինձ չզանգեցիր։

21
00:03:48,680 --> 00:03:50,800
Ես պետք է վերցնեմ սա: Անմիջապես վերադարձիր:

22
00:03:55,160 --> 00:03:56,640
Այո, Իռեն, ինչ է դա:

23
00:03:56,720 --> 00:03:58,360
Բարև, Միլո, ինչպես ես:

24
00:03:58,440 --> 00:04:00,640
Հըմ, լսիր… Ես պետք է տեսնեմ քեզ:

25
00:04:00,720 --> 00:04:02,200
Ոչ, ոչ հիմա, լավ ժամանակ չէ:

26
00:04:02,280 --> 00:04:04,080
Ես զբաղված եմ կայարանում:
Ես քեզ ավելի ուշ կզանգեմ:

27
00:04:04,160 --> 00:04:06,720
Ոստիկանության բա՞նը։
Պորտ դե լա Սելվայում չե՞ս։

28
00:04:07,240 --> 00:04:08,840
Այո՛։ Ավելի ուշ կբացատրեմ:

29
00:04:08,920 --> 00:04:11,240
Լավ է, բայց խնդրում եմ զանգահարել ինձ
որքան կարող ես։

30
00:04:11,320 --> 00:04:13,160
Մի մոռացեք. Բավականին հրատապ է։

31
00:04:13,240 --> 00:04:14,840
Այո՛։ ես կանեմ։

32
00:04:30,280 --> 00:04:32,000
Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ են նրան ասում:

33
00:04:32,520 --> 00:04:35,800
Ասացիք, որ ձայնը կտրեցին
որպեսզի մենք չլսենք նրանց ձայնը։

34
00:04:35,880 --> 00:04:37,720
Այո, որպեսզի մենք չկարողանանք նույնականացնել նրանց:

35
00:04:39,480 --> 00:04:42,240
Ձայնը, սաղավարտը…

36
00:04:43,320 --> 00:04:44,560
Կարծում եք, որ նրանք ճանաչում են միմյանց:

37
00:04:45,600 --> 00:04:46,640
Թերեւս.

38
00:04:47,320 --> 00:04:49,560
Դա կբացատրեր
այդ ամենի բացարձակ դաժանությունը:

39
00:04:51,760 --> 00:04:55,560
Միգուցե դա վրեժխնդրության ակտ է
այլ ոչ թե ծիսական զոհաբերություն:

40
00:04:59,320 --> 00:05:02,000
Հաջորդ անգամ, երբ դա տեղի ունենա… զանգահարեք ինձ:

41
00:05:12,520 --> 00:05:16,160
ՉՀՐԱՏԱՐԱԿՎԱԾ ԿԱԴՐԵՐ
ԿԱՏԱԼՈՑԻ ԳՈՐԾԱՐԱՐԸ ՈՂՋ ԱՅՐՎԵԼ Է

42
00:05:33,960 --> 00:05:37,520
ԷԴՈՒԱՐ ՊԻՆՏԵԻ ՄԱՀԸ.
ԴԻՏԵՔ ԱՅՍՏԵՂ, ՄԻՆՉԵՎ ՀԱՆԵԼԸ

43
00:05:37,600 --> 00:05:39,040
ՆՐԱՆՔ

44
00:05:43,360 --> 00:05:45,600
ԹԱԳԱՎՈՐԻ ՃԱՄՓՈՐԴՈՒԹՅՈՒՆԸ
ՆԱ ՃԱՆԱՊԱՐՀԵԼ Է ԱԲՈՒ ԴԱԲԻ ՖՈՐՄՈՒԼԱ 1-ի ՀԱՄԱՐ

45
00:06:01,360 --> 00:06:03,200
Դա Խոսե Մարիայի հետ էր…

46
00:06:05,960 --> 00:06:09,160
Անկեղծ ասած, չգիտեմ ինչին հավատալ…

47
00:06:10,600 --> 00:06:11,720
ՋՈՒԼԻԱ ՎԱԼԼԻ ՇՈՈՒ

48
00:06:18,000 --> 00:06:20,360
Մաուրիսիո, մենք մեջտեղում ենք
շոուի։ Ի՞նչ ես ուզում։

49
00:06:20,440 --> 00:06:22,360
-Ես մի բան ունեմ:
-Դե ինչ է?

50
00:06:22,880 --> 00:06:24,600
Հուշում ոստիկանությունից.

51
00:06:24,680 --> 00:06:26,720
Նրանք ասուլիս են տալիս
այս առավոտ.

52
00:06:27,240 --> 00:06:29,520
Հերթական խոշոր կրակոցն առևանգվել է Բարսելոնայում.

53
00:06:29,600 --> 00:06:33,480
-Լավ, համաժողովը շոուի ժամանակ՞ է:
-Մմ… ժամը 12:00-ին:

54
00:06:33,560 --> 00:06:35,720
Ես ծածկելու եմ այն:
Ես կտանեմ օպերատորին։

55
00:06:35,800 --> 00:06:39,000
-Ուզու՞մ եք ուղիղ եթեր անեմ։
-Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ…

56
00:06:39,560 --> 00:06:41,080
Ջուլիային դա դուր չի գա:

57
00:06:41,160 --> 00:06:43,120
Ո՞վ է վարում շոուն: Ջուլյա՞ն է, թե՞ դու։

58
00:06:43,200 --> 00:06:46,720
Լսեք, հենց հիմա, ցանկացած իրադարձություն
տեղական հանցագործության հետ կապված՝ իրեն պատկանող է:

59
00:06:46,800 --> 00:06:49,240
Դա տեղական հանցագործություն չէ, որ նա հետապնդում է: Ես եմ։

60
00:06:49,320 --> 00:06:51,240
Այդ պիղծ շունը ուզում է, որ ես դուրս գամ:

61
00:06:52,200 --> 00:06:53,400
Լսիր ինձ, Խոակին։

62
00:06:53,920 --> 00:06:55,560
Սա կարող է լինել շատ հյութալի:

63
00:06:55,640 --> 00:06:59,680
Նախ՝ Կատալոնիայից մեկի գործադիր տնօրենը
ամենակարևոր շինարարական ընկերությունները.

64
00:06:59,760 --> 00:07:02,480
Իսկ հիմա նախագահ
հսկայական մշակութային հիմնադրամ:

65
00:07:03,840 --> 00:07:07,640
Իսկ եթե կա սերիական մարդասպան
Բարսելոնայում ազատ ես՞

66
00:07:08,760 --> 00:07:09,600
Թոնի.

67
00:07:09,680 --> 00:07:10,640
Միլո, ահա, նայիր։

68
00:07:10,720 --> 00:07:13,840
Սա մասոնական հասարակությունների ցանկն է
Բարսելոնայում դուք խնդրել եք:

69
00:07:13,920 --> 00:07:16,120
Բայց եթե երբևէ ձեզ անհրաժեշտ լինի
Լրացուցիչ տեղեկություններ Freemasonry-ի մասին,

70
00:07:16,200 --> 00:07:18,000
Ես կարող եմ կապ հաստատել ինձ ծանոթ փորձագետի հետ:

71
00:07:18,080 --> 00:07:20,360
Եվգենի Գոմբրովիչ,
Արուսի հանրային գրադարանից։

72
00:07:20,440 --> 00:07:22,120
Կատարյալ: Մենք կարող ենք հանդիպել վաղը:

73
00:07:22,200 --> 00:07:24,920
Մեզ անհրաժեշտ կլինի ֆայլը
նոր զոհի որքան հնարավոր է շուտ.

74
00:07:25,000 --> 00:07:26,120
ի՞նչ էր նրա անունը։

75
00:07:26,200 --> 00:07:28,400
Ֆելիքս Տորենս.
Ես աշխատում եմ դրա վրա հենց այս պահին:

76
00:07:28,480 --> 00:07:29,400
Համեմատեք այն Pintó-ի հետ:

77
00:07:29,480 --> 00:07:31,920
Գտեք որևէ ընդհանուր թեմա,
նմանություններ, ցանկացած բան:

78
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Դրա վրա։

79
00:07:33,080 --> 00:07:34,120
Որտե՞ղ են բոլորը:

80
00:07:36,520 --> 00:07:37,920
Ձեզ ոչ ոք չի ասել հանդիպման մասին:

81
00:07:41,440 --> 00:07:43,120
Բարի լույս բոլորին։

82
00:07:43,200 --> 00:07:44,480
Դուք արդեն գիտեք դատավոր Կաբրերային,

83
00:07:44,560 --> 00:07:46,720
ով է պատասխանատու
Էդուարդ Պինտոյի սպանության գործը.

84
00:07:46,800 --> 00:07:47,840
-Բարև ձեզ:
-Առավոտ:

85
00:07:47,920 --> 00:07:49,360
-Բարի գալուստ, դատավոր։
-Բարև, դատավոր:

86
00:07:49,440 --> 00:07:50,440
-Բարի գալուստ:
-Շնորհակալություն:

87
00:07:50,520 --> 00:07:52,240
Մեզ հետ ունենք նաև պատվիրակը

88
00:07:52,320 --> 00:07:54,640
Բարսելոնայի
Մարզային դատախազություն

89
00:07:54,720 --> 00:07:58,520
ընդդեմ կոռուպցիայի և կազմակերպված հանցավորության,
Պարոն Մարիուս Ֆյուսթեր.

90
00:07:59,040 --> 00:08:00,680
-Բարի լույս:
-Բարև ձեզ:

91
00:08:01,280 --> 00:08:03,560
Ֆելիքս Տորենս, 63 տարեկան,

92
00:08:03,640 --> 00:08:06,080
հիմնադրամի նախագահ
որը կրում է նրա անունը

93
00:08:06,160 --> 00:08:09,080
և առանցքային գործիչ և ազդեցիկ ներկայություն

94
00:08:09,160 --> 00:08:11,120
Բարսելոնայի քաղաքական
և մշակութային շրջանակները։

95
00:08:11,200 --> 00:08:12,440
Անցած գիշեր, կեսգիշերին,

96
00:08:12,520 --> 00:08:15,560
մենք հեռախոսազանգ ստացանք
իր կնոջից՝ Վիրջինիա Քոլոմերից,

97
00:08:16,160 --> 00:08:18,040
ով հայտնել է իր հնարավոր անհետացման մասին։

98
00:08:19,320 --> 00:08:21,640
Տորենսը չի վերցրել
այդ ժամանակից ի վեր նրա հեռախոսը,

99
00:08:21,720 --> 00:08:23,560
ոչ էլ նա տուն վերադարձավ երեկ երեկոյան,

100
00:08:23,640 --> 00:08:25,680
որտեղ նրա կինը
սպասում էր նրան ճաշի։

101
00:08:25,760 --> 00:08:27,960
Վիրջինիա Քոլոմերն առաջին անգամ անվանել է Ջեմմա Քոլ,

102
00:08:28,600 --> 00:08:32,920
Տորենսի քարտուղար,
ով ասաց նրան, որ ժամը 20:50-ի սահմաններում,

103
00:08:33,440 --> 00:08:36,320
և խորհրդի երկար նիստից հետո
հիմնադրամի հոգաբարձուների հետ,

104
00:08:36,920 --> 00:08:38,920
Տորենսը հեռացավ գրասենյակից
և բարի գիշեր մաղթեց նրան:

105
00:08:39,000 --> 00:08:40,480
Ցտեսություն! Բարի գիշեր:

106
00:08:41,200 --> 00:08:42,760
Պարոն Տորենսը հեռացավ Պալաու Գյուելից

107
00:08:42,840 --> 00:08:46,120
և ուղղվեց դեպի Եդեմի կայանատեղի,
որը գտնվում է տասը մետրից պակաս հեռավորության վրա,

108
00:08:46,200 --> 00:08:47,760
որտեղ նա ունի սեփական ավտոկայանատեղի։

109
00:08:47,840 --> 00:08:50,960
Շնորհիվ ավտոկայանատեղի անվտանգության աշխատակցի՝
մենք գիտենք, որ նա նստել է իր մեքենան,

110
00:08:51,040 --> 00:08:54,200
մեկը, որը կարող եք տեսնել նկարում,
կանաչ Jaguar XJ,

111
00:08:54,280 --> 00:08:56,560
և նա մեքենայով դուրս է եկել ավտոկայանատեղից։

112
00:08:57,080 --> 00:08:59,280
Ներկայումս մենք վերլուծում ենք
անվտանգության տեսախցիկի կադրերը

113
00:08:59,360 --> 00:09:01,840
ավտոկայանատեղից և շրջակայքից։

114
00:09:01,920 --> 00:09:05,720
Մենք գտանք Տորենսի մեքենան կայանված
Արդենա փողոցում, Պեդրալբեսում,

115
00:09:05,800 --> 00:09:09,680
հենց Կոլսերոլայի կողքին, ոչ հեռու
որտեղից գտնվում է նրա բնակության վայրը։

116
00:09:09,760 --> 00:09:10,760
Պեդրալբես, ևս մեկ անգամ։

117
00:09:11,680 --> 00:09:13,960
Նրա բջջային հեռախոսն էր
մեքենայի ներսում և անջատե՞լ:

118
00:09:14,040 --> 00:09:15,440
Այո՛։ Դա ճիշտ է:

119
00:09:15,520 --> 00:09:18,480
Ճիշտ նույն սցենարը
ինչպես Էդուարդ Պինտոյի հետ:

120
00:09:18,560 --> 00:09:21,880
Սերժանտ Մալարտ, դու այդպես ես կարծում
Ֆելիքս Տորենսը կարող էր առևանգված լինել

121
00:09:21,960 --> 00:09:24,760
նույն անհատի կողմից
որ սպանե՞լ է Պինտոյին։

122
00:09:24,840 --> 00:09:27,680
Անհատ կամ անհատներ.
Դրան շատ բան է մատնանշում:

123
00:09:27,760 --> 00:09:30,000
Գործողության եղանակը նույնն է,
քայլ առ քայլ.

124
00:09:30,080 --> 00:09:31,880
Նույն մեթոդը, նույն պրոֆիլը:

125
00:09:31,960 --> 00:09:34,160
Խնդրում եմ, եթե կարող եմ,
Ես ուզում եմ մի քանի բառ ասել.

126
00:09:34,240 --> 00:09:36,240
Պատճառը Հակակոռուպցիոն
այս հանդիպման մի մասն է

127
00:09:36,320 --> 00:09:38,040
այն պատճառով, որ մենք մտածելու լուրջ պատճառներ ունենք

128
00:09:38,120 --> 00:09:41,040
որ Ֆելիքս Տորենսի անհետացումը
իրականում առևանգում չէ,

129
00:09:41,120 --> 00:09:42,240
բայց փախուստ.

130
00:09:42,320 --> 00:09:43,520
Ի՞նչ ջարդ, լուրջ:

131
00:09:43,600 --> 00:09:46,480
Մենք հետաքննություն ենք անցկացրել
Թորրենս հիմնադրամն արդեն ամիսներ շարունակ,

132
00:09:46,560 --> 00:09:49,240
ֆինանսական խախտումների համար
և հնարավոր տնտեսական հանցագործությունները:

133
00:09:49,320 --> 00:09:52,040
Խարդախություն, յուրացում,
հնարավոր յուրացում…

134
00:09:52,560 --> 00:09:54,360
Սա համարվում է մեծ կոռուպցիոն դեպք

135
00:09:54,440 --> 00:09:56,880
մի քանի ընկերությունների ներգրավմամբ
և հաստատություններ։

136
00:09:57,400 --> 00:09:59,760
Եվ մենք հավատում ենք, որ Torrens
կարող է ինչ-որ կերպ տեղեկացված լինել

137
00:09:59,840 --> 00:10:03,080
որ մենք պատրաստվում էինք քայլեր ձեռնարկել
նրա դեմ, եւ դրա համար էլ նա փախել է։

138
00:10:03,960 --> 00:10:06,800
Սպանության նմանությունը
Էդուարդ Պինտոյի միգուցե…

139
00:10:06,880 --> 00:10:09,800
կանխամտածված հնարք
մեզ շփոթեցնելու և որոշ ժամանակ գնելու համար:

140
00:10:10,320 --> 00:10:13,600
Նրա քարտուղարուհին զարմացավ
տեսնել, որ Տորենսը լքել է իր աշխատասենյակը

141
00:10:13,680 --> 00:10:16,760
պայուսակով, որը սովորական չէր
նա ամեն օր տանում էր իր հետ:

142
00:10:17,360 --> 00:10:18,720
Իսկ նրա մեքենայում չգտանք։

143
00:10:18,800 --> 00:10:21,360
Այս պահը,
մի քանի ստորաբաժանումներ Egara-ի շտաբից

144
00:10:21,440 --> 00:10:23,640
մանրակրկիտ փնտրում են
հիմնադրամի գրասենյակները։

145
00:10:23,720 --> 00:10:25,840
Աուդիտները ցույց կտան
ցանկացած կասկածելի հաշվի տեղաշարժ,

146
00:10:25,920 --> 00:10:28,760
բայց դա բավականին պարզ է
որ Տորենսը նախապատրաստում էր իր փախուստը։

147
00:10:29,280 --> 00:10:31,600
Չէ՞ որ այդ ամենը թվում է
տարօրինակ զուգադիպություն.

148
00:10:31,680 --> 00:10:34,880
Կարևոր քաղաքական
և ֆինանսական գործիչը ողջ-ողջ այրվում է,

149
00:10:34,960 --> 00:10:37,000
հենց Գաուդիի շենքերից մեկի մոտ։

150
00:10:37,080 --> 00:10:39,560
Եվ հետո երկրորդ կարևոր գործիչ
նույնպես անհետանում է,

151
00:10:39,640 --> 00:10:42,040
իսկ նա աշխատել է Գաուդիի շենքում?

152
00:10:42,120 --> 00:10:44,440
Ու՞ր ես գնում սրանով,
սերժանտ Մալարտ?

153
00:10:44,520 --> 00:10:47,440
Մայթին ինչ-որ բան գտանք
La Pedrera-ի դիմաց։

154
00:10:49,200 --> 00:10:51,400
Դա գետնին ներկված «G» է:

155
00:10:51,480 --> 00:10:53,480
Գրաֆիտի Բարսելոնայի մայթին.

156
00:10:53,560 --> 00:10:57,760
Կադրերում, որտեղ երեւում է կասկածյալը
ձայնագրելով տեսարանը Passeig de Gràcia-ից

157
00:10:57,840 --> 00:10:59,120
մենք կարող ենք տեսնել, որ նա կծկվել է:

158
00:11:00,240 --> 00:11:01,920
Նա մեզ հաղորդագրություն է թողել.

159
00:11:02,000 --> 00:11:04,720
Նա պահանջում է սեփականության իրավունք:
Կարծում ենք՝ դա նրա ստորագրությունն է։

160
00:11:04,800 --> 00:11:06,080
A "G?"

161
00:11:06,160 --> 00:11:09,240
«G»-ը կարող է հանդես գալ Գաուդիով,
բայց դա նաև մասոնական խորհրդանիշ է:

162
00:11:09,320 --> 00:11:12,280
Եթե դու ճիշտ ես,
կամ ինչ էլ որ լինի, մենք պետք է արագ գործենք:

163
00:11:12,360 --> 00:11:15,240
Ավելի վաղ դուք ասացիք.
«անհատ կամ անհատներ».

164
00:11:15,320 --> 00:11:17,480
Ով որ պլանավորել է
առաջին սպանությունը միայնակ չէր.

165
00:11:17,560 --> 00:11:19,560
Սա մեկ մարդու աշխատանք չի թվում:

166
00:11:19,640 --> 00:11:23,280
Միանգամայն հնարավոր է, որ գործ ունենք
չափազանց մոտիվացված մարդկանց խմբի հետ

167
00:11:23,360 --> 00:11:25,600
ովքեր ունեն կազմակերպչական մեծ հմտություններ,

168
00:11:25,680 --> 00:11:28,720
IQ միջինից շատ բարձր…

169
00:11:29,360 --> 00:11:32,080
և շատ անձնական դրոշմ:

170
00:11:32,160 --> 00:11:34,160
Ես նույնիսկ կասեի… հեղինակային:

171
00:11:34,680 --> 00:11:37,720
Նրանք կանեն Տորենսին
հենց այն, ինչ նրանք արեցին Պինտոյին:

172
00:11:37,800 --> 00:11:39,360
Հինգ օր առանց սննդի կամ ջրի,

173
00:11:39,440 --> 00:11:41,600
և նա կավարտվի ողջ-ողջ այրված
Գաուդիի շենքերից մեկի վրա։

174
00:11:41,680 --> 00:11:43,440
Եվ Տորենսը վերջին զոհը չէ:

175
00:11:43,520 --> 00:11:45,000
Սա կսրվի:

176
00:11:47,200 --> 00:11:48,600
Ի՞նչ ասաց դատախազը.

177
00:11:51,320 --> 00:11:52,560
Այո՛։

178
00:11:52,640 --> 00:11:53,480
Ահ.

179
00:11:53,560 --> 00:11:56,080
Լսիր, ես պետք է գնամ։ Շատ շնորհակալ եմ:

180
00:11:56,160 --> 00:11:59,240
Ես քեզ մեծ ժամանակ եմ պարտական,
այնպես որ զանգահարեք ինձ, եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք:

181
00:12:00,720 --> 00:12:03,120
Ընդհանրապես ինչ-որ բան:
Ինչ էլ որ լինի, դու ինձ ուղղակի տեղյակ պահիր:

182
00:12:10,120 --> 00:12:12,160
-Պատրա՞ստ ես, Լուկաս:
-Ես միշտ եմ:

183
00:12:13,080 --> 00:12:16,120
Բարի լույս,
Սա Մաուրիսիո Նավարոն է Բարսելոնայից:

184
00:12:16,200 --> 00:12:19,480
Մենք հիմա կանգնած ենք դրսում
Կատալոնիայի շրջանային ոստիկանության շտաբը,

185
00:12:19,560 --> 00:12:20,640
Les Corts-ում,

186
00:12:20,720 --> 00:12:22,720
որտեղ մամուլի ասուլիս
շուտով կանցկացվի,

187
00:12:22,800 --> 00:12:26,320
հետ կապված խոշոր բացահայտումներ խոստացող
կենդանի այրված տղամարդու դեպք

188
00:12:26,400 --> 00:12:28,160
ընդամենը օրեր առաջ, Paseo de Gracia-ում:

189
00:12:28,240 --> 00:12:31,920
Ըստ երևույթին, կարող է
իրականում լինել հնարավոր երկրորդ զոհը,

190
00:12:32,000 --> 00:12:35,480
հանգեցնելով որոշ շահարկումների
որ սա կարող է նշանակել հնարավորություն

191
00:12:35,560 --> 00:12:39,200
սերիական մարդասպանի
գործում է Բարսելոնայի փողոցներում։

192
00:12:39,280 --> 00:12:43,120
Լրացուցիչ տեղեկություններ՝ այստեղ,
The Julia Valle Show-ում: Հետևե՛ք:

193
00:12:43,200 --> 00:12:44,880
Եվ… կտրի՛ր:

194
00:12:48,000 --> 00:12:49,520
Մենք վերադարձանք, իմ սիրելի Լուկաս:

195
00:12:50,120 --> 00:12:51,160
Մենք վերադարձել ենք։

196
00:12:57,600 --> 00:13:00,320
Ահ, հետևո՞ւմ ես ինձ,
Գործակալ Գարիդոն?

197
00:13:00,840 --> 00:13:02,360
Այո, գործակալ Մալարտ:

198
00:13:02,440 --> 00:13:05,920
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ մենք կրկին գործընկերներ ենք,
քանի որ ինձ չեն ազատել աշխատանքից։

199
00:13:06,840 --> 00:13:08,320
Մենք գործընկերներ ենք, որքան հետաքրքիր է:

200
00:13:08,400 --> 00:13:10,320
Այժմ դուք կարող եք զեկուցել
ամեն մի բան, որ անում եմ:

201
00:13:12,560 --> 00:13:14,480
Եվ դուք կարող եք շարունակել թաքցնել տեղեկատվությունը:

202
00:13:20,360 --> 00:13:22,200
«Ազատ մասոնությունը Կատալոնիայում».

203
00:13:23,440 --> 00:13:24,960
Դեռ ամեն ինչ անգիր արե՞լ եք:

204
00:13:26,440 --> 00:13:27,640
ԴԵՌԱՀԱՆՈՒԹՅԱՆ ԻՆՔՆԱՍՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

205
00:13:35,560 --> 00:13:36,840
Ինքնօգնության գրքեր.

206
00:13:36,920 --> 00:13:40,840
Նրանք իրականում չեն օգնում, բայց…
նրանք իրականում բավականին զվարճալի են:

207
00:13:41,360 --> 00:13:42,440
Ահա, նայեք.

208
00:13:42,960 --> 00:13:44,280
Ինձ համար կատարյալը:

209
00:13:44,800 --> 00:13:47,680
«Վերակառուցիր քո կյանքը
Այն բանից հետո, երբ նրանք լքեցին քեզ»:

210
00:13:50,160 --> 00:13:52,160
Դրա համար եկար Բարսելոնա, չէ՞:

211
00:13:52,240 --> 00:13:53,920
Մենք ունե՞նք դա ընդհանուր:

212
00:13:54,440 --> 00:13:56,560
«Բաց մնալ հիասթափության համար
և մենակություն,

213
00:13:56,640 --> 00:13:59,800
համոզվելով ձեր ինքնարժեքից
կախված չէ հիմարից»:

214
00:14:02,840 --> 00:14:04,480
Գնանք Պալաու Գյուել։

215
00:14:25,440 --> 00:14:29,880
Երեքշաբթի, 26 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, 2010 Թ
ՖԵԼԻՔՍ ՏՈՐՐԵՆՍԻ առևանգումից 1 ՕՐ ՀԵՏՈ

216
00:14:38,160 --> 00:14:39,200
Ի՞նչ գիտես։ Ասա ինձ.

217
00:14:42,560 --> 00:14:43,880
Ես ոչինչ չգիտեմ։

218
00:14:43,960 --> 00:14:45,160
Ես ժամանակ չունեի։

219
00:14:45,720 --> 00:14:46,720
Հմմ

220
00:14:51,240 --> 00:14:56,360
«Pla de Palau-ն և նրա լապտերասյուները եղել են
Գաուդիի առաջին վարպետը աշխատում է Բարսելոնայում»։

221
00:14:56,440 --> 00:15:00,040
«Կառուցվել է որպես տուն իր մեծ հովանավորի համար,
Էուսեբի Գյուել, 1885 թ.

222
00:15:00,120 --> 00:15:02,600
«Պալաու Գյուելը պարունակում է
արվեստի կարևոր գործեր, ինչպիսիք են

223
00:15:02,680 --> 00:15:05,840
Հերկուլեսը փնտրում է Հեսպերիդներին,
Կլապեսի կողմից»։

224
00:15:07,560 --> 00:15:12,440
«Պատկերում է հերոսին, որը դուրս է գալիս
ստվերները կրում են բոցավառ ջահը»:

225
00:15:25,240 --> 00:15:26,800
Torrens հիմնադրամի շրջանակներում,

226
00:15:26,880 --> 00:15:30,120
մենք առգրավել ենք բազմաթիվ փաստաթղթեր
և համակարգչային տեխնիկա։

227
00:15:30,200 --> 00:15:33,560
Նաև վարչական տնօրենը.
Պարոն Առնաու Մասկարո,

228
00:15:33,640 --> 00:15:36,600
բերման է ենթարկվել և բերման ենթարկվել
դատարան՝ հարցաքննության։

229
00:15:38,920 --> 00:15:40,400
ՈՍՏԻԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ
ՄՈՍՍՈ Դ'ԷՍԿՎԱԴՐԱ

230
00:15:49,640 --> 00:15:50,680
Միլո.

231
00:15:59,200 --> 00:16:00,320
Միանգամայն պատահականություն, չէ՞։

232
00:16:08,680 --> 00:16:10,960
Այժմ մենք հարցեր ենք տալիս: Այո, դու։

233
00:16:13,080 --> 00:16:15,880
Մաուրիսիո Նավարո,
Ջուլիա Վալլե շոուի համար:

234
00:16:15,960 --> 00:16:17,360
Մտադիր Բաստոս,

235
00:16:17,440 --> 00:16:20,640
ճի՞շտ է, որ կա
հետաքննության ակտիվ գիծ,

236
00:16:20,720 --> 00:16:23,480
հհ, հիմնվելով Ֆելիքս Տորրենսի տեսության վրա

237
00:16:23,560 --> 00:16:26,720
առևանգվել է նույն անձի կողմից
ով է սպանել Էդուարդ Պինտոյին.

238
00:16:28,560 --> 00:16:29,600
Դե…

239
00:16:30,520 --> 00:16:31,360
Խնդրում եմ։

240
00:16:31,440 --> 00:16:33,840
Մենք չենք բացառում ոչ մի հնարավորություն.

241
00:16:33,920 --> 00:16:37,000
Ինչպես ավելի վաղ նշել էր դատախազ Ֆուստերը,

242
00:16:37,080 --> 00:16:40,520
հնարավոր է նաև, որ Ֆելիքս Տորենսը
ձերբակալվելուց խուսափելու համար դիմել է փախուստի,

243
00:16:40,600 --> 00:16:43,240
շարունակվող կոռուպցիոն գործի պատճառով
Torrens հիմնադրամի շրջանակներում:

244
00:16:43,320 --> 00:16:44,160
EDEN ԱՎՏՈԿԱՆԳՏԵՂԻ

245
00:16:44,240 --> 00:16:46,600
- Ամենաշատը թվում է այդ տեսությունը...
-Բայց… Կներեք:

246
00:16:46,680 --> 00:16:49,800
Կներեք, բայց ես կցանկանայի վերադառնալ
հետաքննության մյուս գծին

247
00:16:49,880 --> 00:16:52,600
որ դու հենց նոր ընդունեցիր
հնարավորություն լինելը.

248
00:16:53,680 --> 00:16:56,800
Այս դեպքում մենք կարող ենք լինել
նայելով սերիական մարդասպանի աշխատանքին.

249
00:16:56,880 --> 00:16:58,120
Ճի՞շտ է, պարոն:

250
00:16:58,680 --> 00:17:01,320
Ներեցե՛ք։ Այստեղ!
Հետագա հարց ունեմ.

251
00:17:01,400 --> 00:17:02,440
Կներեք, խնդրում եմ:

252
00:18:00,040 --> 00:18:01,480
Ինձ մի քիչ ջուր է պետք։

253
00:18:01,560 --> 00:18:03,440
Խնդրում եմ, ինձ մի քիչ ջուր է պետք:

254
00:18:12,400 --> 00:18:15,360
Ես… չգիտեմ, թե ինչ եք ուզում ինձնից:

255
00:18:15,880 --> 00:18:18,440
Եթե… դա փող է, ես կարող եմ դա ձեզ տալ:

256
00:18:23,080 --> 00:18:24,120
Ահ…

257
00:18:24,200 --> 00:18:27,160
Իմ մեքենայում ես պայուսակ ունեմ:
Այն լի է մ--փողով,

258
00:18:27,240 --> 00:18:30,040
և ես կարող եմ ձեզ ավելին տալ, եթե ցանկանաք:

259
00:18:52,160 --> 00:18:54,200
Ոչ… Ոչ.

260
00:18:56,480 --> 00:18:57,840
Ի՞նչ է ձեր մտքում:

261
00:18:59,400 --> 00:19:02,720
Նման մարդասպանները սովորաբար
անհամապատասխանության զգացում ունի.

262
00:19:02,800 --> 00:19:05,440
-Հավանաբար չարաշահումների կամ տրավմայի պատճառով:
-Հմմ

263
00:19:05,520 --> 00:19:07,520
Նրանց պահվածքը դրդված է
տարբեր ազդակներով,

264
00:19:07,600 --> 00:19:12,640
հիմնականում հիմնված այնպիսի հասկացությունների վրա, ինչպիսիք են
վերահսկողություն… և իշխանություն, կամ հիպերսեքսուալություն:

265
00:19:13,240 --> 00:19:14,360
Ի՞նչ եք կարծում։

266
00:19:15,320 --> 00:19:18,440
Կարծում եմ, որ մեծ քաղաքները
լի են զայրացած քաղաքացիներով.

267
00:19:18,520 --> 00:19:19,960
Իսկ Բարսելոնան շատ…

268
00:19:20,040 --> 00:19:21,520
քաղաքի զոհերը.

269
00:19:22,240 --> 00:19:23,800
Քաղաքի զոհեր, իսկապե՞ս։

270
00:19:24,320 --> 00:19:27,240
Բարսելոնան լի է բողոքի նշաններով.

271
00:19:28,040 --> 00:19:31,520
Վերադասակարգումներ, օտարումներ,
զարգացման նոր ծրագրեր…

272
00:19:32,320 --> 00:19:33,720
Նրանք զոհեր են։

273
00:19:33,800 --> 00:19:36,920
Առաջընթացի, շահարկումների.
Լույսը կարմիր է։

274
00:19:40,320 --> 00:19:41,560
Այո, ես դա տեսա:

275
00:19:43,680 --> 00:19:45,640
Նրանք վազում են
մի քիչ ուշացած, չէ՞։

276
00:19:45,720 --> 00:19:47,880
Իսկապես նրանք են, Ջուլիա:

277
00:19:48,400 --> 00:19:53,000
Եվս մեկ օրինակ… կատարյալ անընդունակության
Կատալոնիայի ոստիկանական ուժերը,

278
00:19:53,080 --> 00:19:55,960
ովքեր այժմ աշխատում են հակառակ ժամացույցի վրա
բռնել սերիական մարդասպանին

279
00:19:56,040 --> 00:19:57,680
այս կատվի ու մկան հետապնդման մեջ:

280
00:19:58,200 --> 00:20:01,640
Դե, պատմիր մեզ այս սերիական մարդասպանի մասին,
Մաուրիսիո. Ի՞նչ գիտենք մենք։

281
00:20:02,440 --> 00:20:05,840
Դե, առայժմ ոչ այնքան,
Ես համարձակվում եմ ասել, սիրելի Ջուլիա: Շատ քիչ։

282
00:20:05,920 --> 00:20:07,120
Այդ բոզի որդին։

283
00:20:07,200 --> 00:20:09,560
Մենք դա գիտենք
նրանք առևանգել են երկու նշանավոր տղամարդու

284
00:20:09,640 --> 00:20:11,560
Կատալոնիայի բարձր բուրժուազիայից։

285
00:20:11,640 --> 00:20:13,800
Եվ նրանցից այդ մեկը
դաժանաբար սպանվել է,

286
00:20:13,880 --> 00:20:16,040
վայրենաբար ողջ-ողջ այրվել է մի քանի օր առաջ.

287
00:20:16,120 --> 00:20:18,320
Այս ամենը, իբր, իհարկե։

288
00:20:18,400 --> 00:20:21,760
Նրանք դա արեցին առանց հեռանալու
որևէ հետք, ընդհանրապես ոչինչ:

289
00:20:21,840 --> 00:20:25,760
Թե ինչպես են կարողացել ներս մտնել, չգիտենք
նման կարևոր, բարձր անվտանգության շենքեր։

290
00:20:25,840 --> 00:20:29,240
Եվ այսպես հեշտությամբ:
Նրանք… նման են ստվերի մթության մեջ:

291
00:20:29,760 --> 00:20:30,640
Եվ ավելին,

292
00:20:30,720 --> 00:20:35,600
նրանք այս մոլուցքն ունեն մեր նկատմամբ
մեծ մոդեռնիստ ճարտարապետի գլուխգործոցները.

293
00:20:35,680 --> 00:20:38,400
«Գաուդիի ստվերը»,- կարելի է ասել։

294
00:20:45,520 --> 00:20:50,280
ԱՐԴԵՆԱ ՓՈՂՈՑ
ՊԵԴՐԱԼԲՆԵՐ

295
00:20:57,920 --> 00:20:59,000
Այստեղ էր։

296
00:20:59,080 --> 00:21:01,480
Եվ նորից ընտրեցին մեկը
Պեդրալբեսի մի քանի վայրերից

297
00:21:01,560 --> 00:21:03,440
առանց տեսադաշտի անվտանգության տեսախցիկի:

298
00:21:04,640 --> 00:21:06,200
Այսպիսով, մենք ոչ մի կադր չենք ունենա:

299
00:21:06,720 --> 00:21:08,280
Ճիշտ այնպես, ինչպես Պինտոյի դեպքում:

300
00:21:10,080 --> 00:21:12,160
Գուցե նրանք հերոսներ են,
կասկածյալները, որոնք մենք փնտրում ենք:

301
00:21:12,240 --> 00:21:14,480
Գուցե նրանք ժամանակակից Ռոբին Հուդներն են
ովքեր սիրում են արյունը.

302
00:21:14,560 --> 00:21:18,200
Այն, ինչում մենք կարող ենք վստահ լինել, այն է, որ երկու անգամ էլ,
մեքենաները կայանված են եղել կոնկրետ վայրերում.

303
00:21:20,280 --> 00:21:21,840
Առևանգողը կայանում է մեքենան։

304
00:21:22,400 --> 00:21:24,680
Նրանք արդեն թմրանյութ են տվել զոհին,
այնպես որ նրանք անգիտակից են:

305
00:21:24,760 --> 00:21:27,080
Նրանք չեն ուզում, որ նրանք բղավեն
և ուշադրություն գրավել:

306
00:21:37,200 --> 00:21:40,880
Նրանք կարող էին այլ մեքենա ունենալ
ինչ-որ տեղ կանգնել, կամ…

307
00:21:40,960 --> 00:21:42,000
Միգուցե Տորենսին դարանակալել են։

308
00:21:42,080 --> 00:21:44,720
Նրան բռնեցին ու բերեցին
այնտեղ, որտեղ նրան գերի կպահեն

309
00:21:44,800 --> 00:21:45,880
հինգ օրով։

310
00:21:45,960 --> 00:21:47,520
Բայց ինչպե՞ս են նրանք մեքենա նստել։

311
00:21:47,600 --> 00:21:49,320
Ի՞նչ եք կարծում, նրանք ստիպեցին Տորենսին հետ քաշվե՞լ

312
00:21:49,400 --> 00:21:51,480
և ինչ-որ կերպ համաձայնեց
թույլ տալ, որ նրանք նստեն մեքենան.

313
00:21:51,560 --> 00:21:53,280
Ֆելիքս Տորենսն իր Jaguar-ով.

314
00:21:53,800 --> 00:21:54,760
Չի գումարվում:

315
00:21:55,280 --> 00:21:56,960
Դա տեղի է ունեցել ավտոկայանատեղիում։

316
00:21:57,880 --> 00:21:58,800
Հմմ

317
00:21:58,880 --> 00:22:01,160
Եթե կարողացան ստանալ
La Pedrera մուտք գործելու բանալիները,

318
00:22:01,240 --> 00:22:03,600
մտնել կայանատեղի
խնդիր չէր.

319
00:22:14,880 --> 00:22:17,520
Հմայիչ փոքրիկ տնակ.

320
00:22:22,280 --> 00:22:23,920
Ոստիկանություն.

321
00:22:32,680 --> 00:22:33,680
Բարի կեսօր։

322
00:22:33,760 --> 00:22:35,560
-Բարի կեսօր:
-Խնդրում եմ, ներս արի:

323
00:22:37,280 --> 00:22:38,320
Շնորհակալություն։

324
00:22:39,040 --> 00:22:40,120
Շնորհակալություն։

325
00:22:40,200 --> 00:22:41,920
Ի՞նչ ես ուզում հիմա:

326
00:22:42,000 --> 00:22:44,280
Միսիս Քոլոմեր, մենք եկել ենք
քրեական հետախուզության բաժին

327
00:22:44,360 --> 00:22:45,320
Mossos d'Esquadra-ի։

328
00:22:45,400 --> 00:22:46,240
Այո, ես գիտեմ:

329
00:22:46,320 --> 00:22:48,880
- Մենք ձեզ ևս մի քանի հարց ունենք:
-Ոչ:

330
00:22:48,960 --> 00:22:51,280
Ես եմ, ով ունի
ևս մի քանի հարց ձեզ համար:

331
00:22:52,080 --> 00:22:55,400
Ինչո՞ւ են հեռուստատեսությամբ ասում
որ դու ծածկում ես փաստը

332
00:22:55,480 --> 00:22:58,920
որ ամուսինս
ամենայն հավանականությամբ սերիական մարդասպանի կողմից է եղել:

333
00:22:59,000 --> 00:23:00,880
Ահ… որտե՞ղ են նրանք դա ասել:

334
00:23:01,480 --> 00:23:03,120
Ավելի վաղ Julia Valle Show-ում:

335
00:23:03,720 --> 00:23:06,640
Ամուսինս շատ բան է արել Կատալոնիայի համար։

336
00:23:07,160 --> 00:23:09,320
Նա ամեն ինչ արել է «Բարսելոնայի» համար։

337
00:23:09,400 --> 00:23:12,440
Եթե ​​նա հենց հիմա վտանգի մեջ է,
դուք պետք է դադարեցնեք խառնաշփոթը

338
00:23:12,520 --> 00:23:15,080
և ամեն ինչ արեք նրան գտնելու համար:

339
00:23:15,160 --> 00:23:16,720
Իսկ մենք ենք։ Դա մեր գործն է:

340
00:23:16,800 --> 00:23:18,760
Հենց ճիշտ. Արա քո գործը և գտիր նրան:

341
00:23:18,840 --> 00:23:20,840
Տիկին, ինչ է փորձում ասել իմ գործընկերը...

342
00:23:20,920 --> 00:23:23,680
Ես ոչ մի հետաքրքրություն չունեմ
իմանալով, թե ինչ է նա փորձում ասել:

343
00:23:24,200 --> 00:23:27,480
Անմիջապես հեռանալ
կամ ես կկանչեմ քո վերադասներին։

344
00:23:29,840 --> 00:23:32,560
Գնա և արա այն, ինչի համար մենք քեզ վճարում ենք, անիծյալ։

345
00:23:35,560 --> 00:23:37,280
Եվ գնա դժոխք:

346
00:23:39,480 --> 00:23:42,040
Ո՞վ եք կարծում
կարող է խոսել մամուլի հետ.

347
00:23:42,120 --> 00:23:43,480
Կարող է լինել ցանկացած մեկը:

348
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
Այստեղ աշխատողները շատ են։

349
00:23:46,520 --> 00:23:47,800
Եվ շատերն ունեն մեծ բերաններ,

350
00:23:47,880 --> 00:23:50,360
բայց ում ես կարծում
մեղադրվելու է դրա համար?

351
00:23:52,080 --> 00:23:52,920
ես եմ?

352
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
Հմ. Ձեզ չի կարելի վստահել:

353
00:23:55,880 --> 00:23:56,920
Ոչ?

354
00:23:57,960 --> 00:23:59,040
Ոչ

355
00:24:06,640 --> 00:24:08,680
Փողով լի պայուսակ.

356
00:24:10,160 --> 00:24:11,920
Մենք չգիտենք, թե ինչ կա պայուսակի մեջ:

357
00:24:18,280 --> 00:24:21,320
Ըստ երևույթին, հսկողության տեսախցիկը
ծածկելով Տորենսի մեքենան

358
00:24:21,400 --> 00:24:24,720
ապաակտիվացվել է… 8:34,

359
00:24:24,800 --> 00:24:26,960
և դրանից հետո այն չվերագործարկվեց:

360
00:24:27,480 --> 00:24:29,880
Նրանք անջատել են տեսախցիկը
և թաքնվել մեքենայի մեջ։

361
00:24:31,920 --> 00:24:34,600
Երևի պատճենել են
խելացի բանալու հաճախականությունը:

362
00:24:38,840 --> 00:24:39,880
Ոչ…

363
00:24:42,240 --> 00:24:43,840
Բարև ձեզ, սա սերժանտ Մալարտն է:

364
00:24:43,920 --> 00:24:46,320
Ինձ ավելի շատ տեղեկություններ են պետք
տեսախցիկների տեսագրության մասին

365
00:24:46,400 --> 00:24:47,720
Եդեմի ավտոկայանատեղից։

366
00:24:48,240 --> 00:24:51,480
Մենք կցանկանայինք իմանալ
ով այնտեղ է եղել ժամը 20:30-ին։

367
00:24:51,560 --> 00:24:54,840
Նրանց ժամանման ժամանակը, մեքենայի մակնիշը,
կայանատեղի, և երբ նրանք հեռացան։

368
00:24:54,920 --> 00:24:55,760
Լա՞վ:

369
00:24:56,360 --> 00:24:57,400
Շնորհակալություն։

370
00:25:04,760 --> 00:25:06,520
Հետևի նստատեղը
հաստատ այնտեղ է, որտեղ նրանք թաքնվում են:

371
00:25:07,960 --> 00:25:08,880
Մմ-հմմ.

372
00:25:16,560 --> 00:25:19,400
Եվգենի Գոմբրովիչը կլինի
սպասում ենք ձեզ վաղը, ժամը 10:00-ին:

373
00:25:19,480 --> 00:25:22,320
Արուսի հանրային գրադարանում
խոսել մասոնության մասին.

374
00:25:22,400 --> 00:25:24,080
Ինչպե՞ս եք գրում Գոմբրովիչ:

375
00:25:24,160 --> 00:25:26,000
G-O-M…

376
00:25:26,080 --> 00:25:29,440
Դուք երկուսդ արեցիք
երկուսն էլ գնում են Ֆելիքս Տորենսի տուն:

377
00:25:29,520 --> 00:25:30,360
Կախված է.

378
00:25:30,440 --> 00:25:33,760
Միլո, խնդրում եմ, կասե՞ս
ինձ ավելի շատ խնդիրներ տալի՞ս է:

379
00:25:33,840 --> 00:25:36,240
Նրա կինը կանչեց ամբողջ անիծյալ աշխարհը.

380
00:25:37,840 --> 00:25:40,720
Դատավոր Կաբրերան կարծում է, որ ապացույցները…

381
00:25:41,240 --> 00:25:43,480
հուսալի, և մենք պետք է
շարունակիր գնալ այդ ճանապարհով:

382
00:25:43,560 --> 00:25:45,680
Բայց մեզ պետք են արդյունքներ, և դրանք մեզ արագ են պետք:

383
00:25:45,760 --> 00:25:47,400
Օ, և ինձ լավություն արա:

384
00:25:47,480 --> 00:25:50,920
Սկզբում կապ հաստատեք ինձ հետ, նախքան հետևելը
Տորրենսի գործի վերաբերյալ որևէ կապ:

385
00:25:53,480 --> 00:25:54,320
Վերցրեք ձեր հեռախոսը:

386
00:25:58,280 --> 00:26:00,000
Այսպիսով, ի՞նչ ասաց Ֆելիքսի կինը։

387
00:26:02,080 --> 00:26:03,960
Դե, ինչ հավանականություն կա:

388
00:26:10,440 --> 00:26:11,440
Կամիլո…

389
00:26:13,480 --> 00:26:15,360
Ես գազավորված ջուր կունենամ, խնդրում եմ:

390
00:26:19,000 --> 00:26:21,840
-Ինչպե՞ս են գործերը կայարանում:
-Դու մի հայացք ես ստացել դրա մասին:

391
00:26:21,920 --> 00:26:22,960
Սինգլայի հետ ամեն ինչ կարգի՞ն է:

392
00:26:24,160 --> 00:26:25,960
Քեզ կողքիս ունենալը
կարող է այդքան էլ լավը չլինել:

393
00:26:26,040 --> 00:26:27,440
Ինչ վերաբերում է գործին, ինչ-որ ինտուիցիա:

394
00:26:30,760 --> 00:26:32,400
Նրանք բարկացել են…

395
00:26:32,480 --> 00:26:33,640
ամբողջ քաղաքը։

396
00:26:34,160 --> 00:26:37,480
Գործարարները, մշակույթը, էլիտաները…
Ո՞վ չէր լինի:

397
00:26:40,560 --> 00:26:41,800
Դո՞ւ ես մարդասպանը։

398
00:26:44,120 --> 00:26:48,120
Միլո, հուսով եմ, որ դու սխալվում ես,
և որ Տորենսը փախավ:

399
00:26:48,640 --> 00:26:51,480
Մենք չենք կարող մեզ թույլ տալ ուրիշ մարդ
այրվում է Գաուդիի շենքերից մեկում.

400
00:26:52,080 --> 00:26:53,720
Նույնիսկ եթե այդ մարդը ապուշ է:

401
00:26:53,800 --> 00:26:54,760
Ինչու՞ ոչ։

402
00:27:01,880 --> 00:27:03,120
Այսպիսով, ինչպես եք անում:

403
00:27:03,200 --> 00:27:04,200
Լավ:

404
00:27:05,040 --> 00:27:06,360
Ամեն ինչ լավ է:

405
00:27:06,960 --> 00:27:08,080
Հոգեբանի հե՞տ։

406
00:27:09,000 --> 00:27:10,680
Ի՞նչ է, ինձ երրորդ աստիճան եք տալիս։

407
00:27:10,760 --> 00:27:13,880
Զեկույցը, որը մենք վերադարձանք
բժիշկ Գեյգից բավականին լավն է:

408
00:27:15,760 --> 00:27:18,080
Դա առաջին նիստն էր։
Ես դեռ կարող եմ խառնել այն:

409
00:27:18,680 --> 00:27:20,400
Ինչպես երբ նա հասկանում է, որ դու խենթ ես:

410
00:27:23,480 --> 00:27:25,960
Միլո, դու միակն ես
ով հավատում է դրան.

411
00:27:29,440 --> 00:27:31,960
Իմ միտքն իսկապես զբաղված է հենց հիմա,
այնպես որ դա լավ է:

412
00:27:48,360 --> 00:27:50,800
Բարև, Ռեբեկա: Ինչպե՞ս ես։

413
00:27:50,880 --> 00:27:52,680
Հեյ, ուրեմն, ես լսել եմ քո մոր մասին:

414
00:27:52,760 --> 00:27:53,640
Ես իսկապես ցավում եմ:

415
00:27:54,240 --> 00:27:56,200
Եթե ​​երբևէ ինչ-որ բանի կարիք ունենաք, պարզապես զանգահարեք ինձ:

416
00:27:56,280 --> 00:27:58,480
Դուք դա գիտեք
Ես այստեղ եմ քեզ համար, անկախ ամեն ինչից…

417
00:29:14,160 --> 00:29:15,240
Բարև, Սառա:

418
00:29:16,960 --> 00:29:18,000
Ողջույն։

419
00:29:18,680 --> 00:29:20,080
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

420
00:29:20,600 --> 00:29:21,920
Հյուգոն տա՞նն է։

421
00:29:22,960 --> 00:29:24,480
Ոչ, նա չէ:

422
00:29:25,040 --> 00:29:26,080
Ներս արի։

423
00:29:37,840 --> 00:29:38,840
Ինչպե՞ս ես։

424
00:29:41,080 --> 00:29:42,080
Լավ.

425
00:29:43,000 --> 00:29:43,840
Իսկ դու՞

426
00:29:44,720 --> 00:29:46,040
Ի՞նչ ես անում։

427
00:29:46,720 --> 00:29:49,120
-Այո, դու ես!
- Ինձ նկարե՞լ ես: Դա զարմանալի է:

428
00:29:50,240 --> 00:29:51,840
Այո՛։

429
00:29:53,280 --> 00:29:56,080
Առավոտից մինչև երեկո,
Մարկը միշտ իմ գլխում է:

430
00:29:59,840 --> 00:30:02,280
Միլո, շնորհակալություն գալու համար,
բայց ես կնախընտրեի ոչ…

431
00:30:03,360 --> 00:30:04,360
Ներողություն։

432
00:30:21,280 --> 00:30:22,480
Իսկ ինչպե՞ս է Հյուգոն։

433
00:30:23,240 --> 00:30:24,840
Ես կցանկանայի տեսնել նրան։

434
00:30:25,840 --> 00:30:27,160
Ավելի լավ է, եթե չանես:

435
00:30:27,680 --> 00:30:30,440
Դուք գիտեք, թե ինչպես է ձեր եղբայրը:
Նա չի սիրում անակնկալներ.

436
00:30:30,520 --> 00:30:31,880
որտե՞ղ է նա։

437
00:30:34,680 --> 00:30:35,720
Չգիտեմ։

438
00:30:38,560 --> 00:30:40,080
Բայց ամեն ինչ լավ է:

439
00:30:41,920 --> 00:30:43,080
Մանկական քայլեր.

440
00:30:49,840 --> 00:30:51,600
Ուֆ. Ո՛չ։

441
00:30:52,280 --> 00:30:53,280
Բայց ինչու?!

442
00:31:52,760 --> 00:31:54,760
ԴԱԴԱՐԵՑՆԵՔ ՍԱԳՐԱԴԱ ԸՆՏԱՆԻՔԻ ընդլայնումը

443
00:31:54,840 --> 00:31:56,440
ՈՉ ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ

444
00:31:59,280 --> 00:32:02,720
Նրանք ուզում են, որ մենք դուրս գանք, բայց մենք չենք հեռանում:

445
00:32:02,800 --> 00:32:04,200
ՄԵՐ ԲՆԱԿԱՐԱՆՆԵՐԸ ՕՐԻՆԱԿԱՆ ԵՆ

446
00:32:04,280 --> 00:32:06,400
Նրանք ուզում են, որ մենք դուրս գանք, բայց մենք չենք հեռանում:

447
00:32:06,480 --> 00:32:07,880
Նրանք ուզում են, որ մենք դուրս գանք…

448
00:32:13,560 --> 00:32:15,520
Իրեն. Կներեք, ես ճահճացել եմ:
Ինչպե՞ս ես։

449
00:32:15,600 --> 00:32:18,960
Ես ամբողջ օրը սպասում էի քո զանգին:
Միշտ նույն պատմությունն է:

450
00:32:19,040 --> 00:32:20,840
Եկեք հանդիպենք վաղը? Ճաշի՞ համար:

451
00:32:21,640 --> 00:32:23,680
Ասենք 1:30-ի սահմաններում, Պլա դե Պալաու՞:

452
00:32:23,760 --> 00:32:25,800
Ավելի լավ է այնտեղ լինես, այլևս ոչ մի արդարացում:

453
00:32:25,880 --> 00:32:27,240
Ահ… Լավ, այո:

454
00:32:35,400 --> 00:32:37,920
Այո, ես գալիս եմ, անիծյալ:

455
00:32:41,560 --> 00:32:43,240
Հյուգո.

456
00:32:44,160 --> 00:32:46,160
Այլևս երբեք չվերադառնաս իմ տուն:

457
00:32:46,240 --> 00:32:49,280
Հյուգո, առավոտյան ութն էլ չէ,
իսկ դու հարբած ես!

458
00:32:49,360 --> 00:32:50,560
Դու շատ զգույշ եղիր, Միլո։

459
00:32:50,640 --> 00:32:52,560
Ընտանիքս բավական տուժել է
քո պատճառով!

460
00:32:52,640 --> 00:32:54,440
-Հյուգո, ես էլ քո ընտանիքն եմ:
-Ոչ!

461
00:32:54,960 --> 00:32:57,360
Իմ տղան մահացել է քո պատճառով։

462
00:32:58,560 --> 00:33:00,120
Այսպիսով, հանգիստ թողեք Սառային:

463
00:33:00,200 --> 00:33:02,000
-Ես չեմ ուզում քեզ նորից տեսնել:
-Հյուգո.

464
00:33:02,080 --> 00:33:04,280
-Դու հեռացել ես իմ կյանքից:
-Դու չպետք է խմես, Հյուգո:

465
00:33:04,360 --> 00:33:07,320
-Վերջացրինք:
-Ուզու՞մ ես նրա նման լինել: Հյուգո!

466
00:33:20,320 --> 00:33:22,400
ԱՐԻՍ ՀԱՆՐԱՅԻՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ

467
00:33:29,760 --> 00:33:31,040
Նույնիսկ մի հարցրու.

468
00:33:39,200 --> 00:33:41,360
Մենք մասոնները սիրում ենք խորհրդանիշներ:

469
00:33:42,040 --> 00:33:44,960
G տառը նախագահում է
յուրաքանչյուր ժամանակակից մասոնական օթյակի վրա,

470
00:33:45,040 --> 00:33:47,320
Վարպետի աթոռի վերևում կախված.

471
00:33:48,760 --> 00:33:52,160
Նախ, «G» տառը
նշանակում է «Աստված» բառը:

472
00:33:53,320 --> 00:33:55,160
Լինելով այբուբենի յոթերորդ տառը՝

473
00:33:55,240 --> 00:33:57,600
Ասում են, որ «G»-ն խորհրդանշում է
հաղթանակ և հաղթանակ,

474
00:33:57,680 --> 00:34:00,000
ըստ կաբալիստական ավանդույթի.

475
00:34:00,080 --> 00:34:03,840
Այն նաև նշանակում է «gnosis»,
որը բարձրագույն գիտելիք է

476
00:34:03,920 --> 00:34:06,840
որին կարելի է միայն մուտք գործել
ներքին աշխատանքի միջոցով:

477
00:34:07,440 --> 00:34:10,800
G տառը նաև գամմայի խորհրդանիշն է։

478
00:34:10,880 --> 00:34:13,920
Հունական նամակը,
Պյութագորասի կողմից փայփայված,

479
00:34:14,000 --> 00:34:15,800
քանի որ «երկրաչափություն» բառը սկսվում է Գ.

480
00:34:15,880 --> 00:34:17,760
Եվ ըստ մասոնների.

481
00:34:17,840 --> 00:34:22,480
դա գիտություն է, որը լի է իմաստությամբ,
և գեղեցկությունը, և արարման կարգը:

482
00:34:22,560 --> 00:34:24,280
Մեծ ճարտարապետի աչքը.

483
00:34:24,800 --> 00:34:27,000
Ի վերջո, կա ևս մեկ
լայնորեն ընդունված իմաստ

484
00:34:27,080 --> 00:34:30,680
դա ասում է
G տառը «սերունդ» է:

485
00:34:30,760 --> 00:34:32,040
Սերունդ.

486
00:34:32,120 --> 00:34:33,000
Այո՛։

487
00:34:33,080 --> 00:34:36,400
Ամեն ինչ սերունդ է
և կործանում, կյանք և մահ:

488
00:34:36,480 --> 00:34:38,760
Սերունդը վերականգնում է,
տարբեր ձևերով և ձևերով,

489
00:34:38,840 --> 00:34:40,280
ոչնչացման հետևանքները.

490
00:34:40,800 --> 00:34:43,160
Քանի որ տղամարդն ու կինը երկուսն են մեկում,

491
00:34:43,240 --> 00:34:44,360
և երկուսից մեկը:

492
00:34:44,440 --> 00:34:47,480
Նրանք գնում են միասին՝ հավերժ առաջացնելով։

493
00:34:47,560 --> 00:34:49,040
Հմ. Սպասիր, սպասիր։

494
00:34:49,560 --> 00:34:52,360
«Աստված» ասացիր, բայց մասոնները աշխարհիկ չե՞ն։

495
00:34:52,440 --> 00:34:57,400
Այո, բայց… Freemasonry-ի ակունքները
պառկել տաճարի շենքի գիլդիաներում

496
00:34:57,480 --> 00:34:58,960
13-րդ դարի։

497
00:34:59,040 --> 00:35:02,200
Եվ ժամանակի ընթացքում,
այս վայրերը օգտագործվել են ուսումնասիրելու և մտածելու համար:

498
00:35:02,280 --> 00:35:06,320
Որտեղ այնպիսի արժեքներ, ինչպիսիք են եղբայրությունը,
հանդուրժողականությունը և ազատությունը ընդունվեցին:

499
00:35:06,400 --> 00:35:10,040
Եվ որտեղ հավատացյալներ,
աթեիստները, ագնոստիկները կարող էին միասին կանգնել:

500
00:35:10,120 --> 00:35:12,200
Դա կարող է ներառել ինչ-որ մեկին…

501
00:35:12,280 --> 00:35:15,440
ով գուցե փորձում է կատարելագործվել
աշխարհը հանցագործություններ կատարելով.

502
00:35:16,720 --> 00:35:17,560
Ընդհանրապես ոչ։

503
00:35:18,280 --> 00:35:21,360
Այդ մարդը կլիներ
շատ հեռու մասոնական իդեալներից:

504
00:35:24,160 --> 00:35:26,640
Դուք պատահաբար գիտե՞ք
ով է Ֆելիքս Տորենսը

505
00:35:31,280 --> 00:35:34,080
Պարոն Ֆելիքս Տորենս, տարիներ շարունակ,
փորձել է մտնել

506
00:35:34,160 --> 00:35:37,080
ամենաշատերից մեկը
հեղինակավոր օթյակներ Բարսելոնայում,

507
00:35:37,160 --> 00:35:38,520
բայց նրա ցանկությունը երբեք չիրականացավ:

508
00:35:39,120 --> 00:35:41,160
Նա անհրաժեշտ նկրտումներ չուներ

509
00:35:41,240 --> 00:35:44,960
դառնալ ճարտարապետ
նրա ներքին տաճարի, տեսնում եք.

510
00:35:46,120 --> 00:35:47,600
Ինչպես է դա, ճիշտ?

511
00:35:49,160 --> 00:35:50,960
Վախենում եմ, որ չեմ կարող ձեզ ավելին ասել:

512
00:35:57,160 --> 00:36:00,920
Մարդասպանը նկարե՞լ է G տառը,
և դրա համար եք հարցնում դրա մասին?

513
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
Ինչո՞ւ եք այդպես կարծում:

514
00:36:02,080 --> 00:36:05,800
Գաուդի, սպանություն Լա Պեդրեայում,
Torrens հիմնադրամը…

515
00:36:05,880 --> 00:36:08,360
Կա համընկնումը
Գաուդիի և մասոնության միջև։

516
00:36:09,040 --> 00:36:11,040
Շատ թղթեր են գրվել
փորձում է որոշել

517
00:36:11,120 --> 00:36:13,240
եթե Գաուդին մասոն էր, թե ոչ:

518
00:36:13,320 --> 00:36:16,120
Միակ բանը, որ մենք գիտենք
այն է, որ նա հասկացավ մեր սիմվոլիկան

519
00:36:16,200 --> 00:36:17,760
և այն օգտագործել է իր աշխատանքում:

520
00:36:18,600 --> 00:36:21,600
Եթե ձեր մարդասպանն օգտագործում է G տառը,

521
00:36:22,480 --> 00:36:26,640
Ես վախենում եմ, որ դա ոչ այլ ինչ է, քան
մաքուր շեղում, որը ձեզ հունից հանում է:

522
00:36:26,720 --> 00:36:28,480
Հերթական զրպարտչական արշավ

523
00:36:28,560 --> 00:36:31,840
ավելացվել է լեգենդների երկար ցուցակին
փորձում է վարկաբեկել մասոնությունը:

524
00:36:31,920 --> 00:36:32,920
Հմմ

525
00:36:42,720 --> 00:36:43,960
P--խնդրում եմ…

526
00:36:44,680 --> 00:36:46,840
Ինձ ջուր է պետք, խնդրում եմ:

527
00:36:47,480 --> 00:36:49,080
Ես մեռնում եմ ծարավից։

528
00:36:58,760 --> 00:37:00,280
Խոսիր ինձ հետ։

529
00:37:05,200 --> 00:37:06,320
Ասա ինչ-որ բան:

530
00:37:09,480 --> 00:37:11,880
որտե՞ղ ենք մենք։

531
00:37:15,840 --> 00:37:17,800
Սա Գաուդիի ցանկապատն է:

532
00:37:22,840 --> 00:37:25,040
Դուք ինձ ձայնագրու՞մ եք։

533
00:37:28,560 --> 00:37:30,720
Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։

534
00:37:31,880 --> 00:37:33,880
Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։

535
00:37:33,960 --> 00:37:35,400
Խնդրում եմ, ասա՛ ինձ։

536
00:37:36,440 --> 00:37:38,680
Խնդրում եմ։

537
00:37:40,600 --> 00:37:42,600
Սա չափազանց շատ է…

538
00:37:43,800 --> 00:37:46,680
Ֆելիքս Տորենսն է
հայտնի բանկիրի կրտսեր որդին

539
00:37:46,760 --> 00:37:49,000
ով գնաց քաղաքականություն
երբ Իսպանիան դարձավ դեմոկրատ.

540
00:37:49,080 --> 00:37:51,200
Նրա հայրը հիմնել է Torrens հիմնադրամը,

541
00:37:51,280 --> 00:37:53,000
բայց հեռացրել է որդուն
ընտանեկան բիզնեսից

542
00:37:53,080 --> 00:37:55,120
և ստիպեց նրան
հեռանալ Բարսելոնայից 70-ականների վերջին

543
00:37:55,200 --> 00:37:58,040
երբ նա իմացավ, որ ներգրավված է
մութ գործարքներում ու բիզնես սկանդալներում։

544
00:37:58,120 --> 00:37:59,920
Ազատ թնդանոթ, և դեռ կա:

545
00:38:00,000 --> 00:38:03,280
«Բարսելոնայից» հեռանալուց հետո.
նա դարձավ սոցիալական հիմնադրամի տնօրեն,

546
00:38:03,360 --> 00:38:06,320
պատասխանատու է մի քանի կենտրոնների համար
անապահով երիտասարդների համար.

547
00:38:06,400 --> 00:38:09,680
Նա վերադարձավ «Բարսելոնա».
92-ի Օլիմպիական խաղերից մի քանի տարի առաջ,

548
00:38:09,760 --> 00:38:11,200
երբ նրա համբավը վերականգնվեց:

549
00:38:11,800 --> 00:38:13,960
Ակնհայտ է, որ նա չէր կարող բաց թողնել այդ իրադարձությունը։

550
00:38:14,720 --> 00:38:17,920
Դա ինձ հիշեցնում է քո ասածը
Բարսելոնայում զոհերի մասին,

551
00:38:18,000 --> 00:38:18,920
հարվածել է շահարկումներին.

552
00:38:19,000 --> 00:38:19,920
Մմ-հմմ.

553
00:38:23,400 --> 00:38:24,480
Ինչևէ, ի վերջո,

554
00:38:24,560 --> 00:38:27,720
նրան հայրն է նշանակել
որպես Torrens հիմնադրամի նախագահ:

555
00:38:28,240 --> 00:38:30,360
Հոր ներումը. Որքան հուզիչ:

556
00:38:31,360 --> 00:38:33,480
Մեր բոլորովին նոր նախագահը
շփում էր ուսերը

557
00:38:33,560 --> 00:38:35,080
քաղաքական և տնտեսական վերնախավի հետ։

558
00:38:35,160 --> 00:38:37,120
Եվ վերածվեց դեմքերից մեկի

559
00:38:37,200 --> 00:38:39,320
մշակութային տեսարանի
Բարսելոնայի նոր օլիմպիական խաղերը:

560
00:38:39,400 --> 00:38:41,520
Նա դարձավ կառավարական տրեստի անդամ,

561
00:38:41,600 --> 00:38:44,480
ինչպիսին է Liceo Theatre-ը,
Կատալոնական Palau de la Música,

562
00:38:44,560 --> 00:38:48,240
ինչպես նաև Գաուդիի մի քանի շենքեր,
որոնցից շատերը դառնում էին քաղաքի սրբապատկերներ:

563
00:38:49,000 --> 00:38:52,000
Հաջորդ կանգառը,
յուրացումներ և ստվերային հանձնաժողովներ.

564
00:38:52,520 --> 00:38:53,680
Հենց ճիշտ. Տեղի վրա.

565
00:39:02,440 --> 00:39:05,040
ՊԼԱ ԴԵ ՊԱԼԱՈՒ
Չորեքշաբթի, 27 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ, 2010 Թ

566
00:39:05,120 --> 00:39:07,760
ՖԵԼԻՔՍ ՏՈՐՐԵՆՍԻ առևանգումից 2 ՕՐ ՀԵՏՈ

567
00:39:07,840 --> 00:39:09,600
-Ի՞նչ ես անում:
-Հեյ…

568
00:39:09,680 --> 00:39:11,720
-Ի՞նչ է պատահել:
-Ոչինչ, մի անհանգստացիր:

569
00:39:13,360 --> 00:39:14,800
-Պատրա՞ստ:
-Այո:

570
00:39:17,440 --> 00:39:20,280
Այստեղ մենք միասին ընթրեցինք
առաջին անգամ։

571
00:39:24,360 --> 00:39:26,080
Հոգու խորքում դու ռոմանտիկ ես:

572
00:39:27,320 --> 00:39:29,800
Սա… այս հրատապ բանը
ուզում էիր խոսել…

573
00:39:29,880 --> 00:39:31,400
արդյո՞ք այն նորից հավաքվում է:

574
00:39:37,160 --> 00:39:38,760
Ես ուղիղ կլինեմ:

575
00:39:38,840 --> 00:39:41,480
Ճգնաժամի պատճառով.
իմ խանութները այնքան էլ լավ չեն աշխատում:

576
00:39:41,560 --> 00:39:43,480
Հատկապես Բոնանովայում։

577
00:39:44,160 --> 00:39:45,520
Պետք է խոսել ֆինանսների մասին։

578
00:39:45,600 --> 00:39:47,960
Դուք փողի հետ կապված խնդիրներ ունեք
իսկ մենք այստեղ ենք 7 Portes?

579
00:39:48,040 --> 00:39:50,520
Ուզում եք իմանալ փողի խնդիրների մասին
Ես գործ ունեի?

580
00:39:50,600 --> 00:39:51,760
Հենց դա է բանը։

581
00:39:51,840 --> 00:39:53,960
Չե՞ք կարծում, որ ժամանակն է
մենք վաճառել ենք մեր բնակարանը.

582
00:39:55,680 --> 00:39:57,200
Գուցե դուք պետք է հարցնե՞ք ձեր հորը:

583
00:39:59,480 --> 00:40:00,360
Լավ, լսիր:

584
00:40:01,640 --> 00:40:05,040
Դուք հույս ունե՞ք
որ ես և դու նորից միասին ենք:

585
00:40:06,720 --> 00:40:08,720
Չգիտեմ, Իռեն, իսկ դու:

586
00:40:08,800 --> 00:40:10,160
Դու էիր մեկնողը։

587
00:40:19,080 --> 00:40:22,000
Ուրեմն ձեր հայրը լեզուն կկծեր
նախքան քեզ ցենտ տալը,

588
00:40:22,080 --> 00:40:25,800
բայց դու լավ ես, որ նա քեզ ասում է
որ նա ճիշտ էր, որ ես սխալվե՞լ եմ։

589
00:40:26,520 --> 00:40:29,080
Դու միշտ ատել ես հորս,
բայց դու նրան լավ գիտես:

590
00:40:29,160 --> 00:40:31,560
Էլիաս Մարգարիտը և նրա հզոր կլանը.

591
00:40:32,080 --> 00:40:33,640
Չէ՞ որ դուք այդքան դատող եք:

592
00:40:33,720 --> 00:40:36,640
Այո՛։ Ես ծերանում եմ,
ու գնալով վատանում է:

593
00:40:40,080 --> 00:40:41,120
Մմ-հմմ.

594
00:40:45,440 --> 00:40:46,440
Ռեբեկա?

595
00:40:48,000 --> 00:40:49,280
Ես Բրունո Բախսն եմ:

596
00:40:49,800 --> 00:40:50,800
Այո?

597
00:40:51,560 --> 00:40:53,560
Մենք դեռ խոսելու հնարավորություն չենք ունեցել։

598
00:40:53,640 --> 00:40:55,240
Ես նախկինում եղել եմ Միլոյի գործընկերը։

599
00:40:55,760 --> 00:40:56,760
Այո, ես գիտեմ:

600
00:40:58,600 --> 00:41:00,360
Միլոն հիանալի տղա է, բայց…

601
00:41:00,880 --> 00:41:03,920
նա ունի իր վերելքներն ու վայրէջքները,
և երբեմն դժվար է զբաղվել դրա հետ:

602
00:41:05,120 --> 00:41:08,600
Եվ այն ամենի հետ, ինչ տեղի ունեցավ
իր հոր և եղբոր հետ…

603
00:41:09,640 --> 00:41:12,480
Եթե երբևէ որևէ խնդիր ունեք նրա հետ կամ…

604
00:41:12,560 --> 00:41:14,760
քեզ խորհուրդ է պետք, կամ ընդհանրապես որևէ բան…

605
00:41:15,280 --> 00:41:16,160
Դուք կարող եք հույս դնել ինձ վրա:

606
00:41:16,760 --> 00:41:18,600
Կատարյալ: Շնորհակալություն։

607
00:41:37,480 --> 00:41:39,000
Տվեք ինձ մի քանի օր…

608
00:41:39,080 --> 00:41:41,040
մտածել բնակարանի մասին.

609
00:41:55,360 --> 00:41:56,400
Այո, ներս մտնե՞ս:

610
00:41:57,280 --> 00:41:58,440
-Բարև ձեզ:
-Բարև, Միլո:

611
00:41:58,520 --> 00:41:59,680
Խնդրում եմ, նստիր։

612
00:42:04,080 --> 00:42:05,080
Հերթական կռիվը.

613
00:42:06,120 --> 00:42:07,280
Ոչ

614
00:42:07,360 --> 00:42:08,360
Ոչ

615
00:42:08,880 --> 00:42:10,960
Ես բռունցք եմ ստացել եղբորս կողմից.

616
00:42:15,600 --> 00:42:18,240
Ձեր եղբայրը… Մարկի հայրն է, չէ՞:

617
00:42:19,480 --> 00:42:20,520
Այո՛։

618
00:42:23,400 --> 00:42:24,440
Հմ.

619
00:42:27,480 --> 00:42:29,400
Մոտ էիք, երբ երեխա էիք:

620
00:42:33,760 --> 00:42:35,560
Մենք միասին չենք մեծացել:

621
00:42:38,800 --> 00:42:40,920
Ես մեծացել եմ Պորտ դե լա Սելվայում…

622
00:42:41,600 --> 00:42:44,560
հա, որտեղ ես ապրում էի
տատիկիս ու պապիկիս հետ մինչև 12 տարեկան:

623
00:42:45,080 --> 00:42:48,560
Հետո ծնողներս ինձ հետ տարան։
Հյուգոն 15 տարեկան էր և ատում էր ինձ։

624
00:42:52,920 --> 00:42:54,080
Ինչպե՞ս է ստացվում:

625
00:42:55,720 --> 00:42:57,360
Կարծում եմ, որովհետև նա ինձ մեղադրեց

626
00:42:57,440 --> 00:43:00,320
հորս հետ միայնակ գործ ունենալու համար
այսքան տարի:

627
00:43:00,400 --> 00:43:02,880
Նա ենթարկվել է մեր հայրիկի բռնությանը
ամեն ինչ ինքն իրեն:

628
00:43:03,400 --> 00:43:04,880
Այսպիսով, ես հասկանում եմ.

629
00:43:06,960 --> 00:43:08,040
Իսկ դրանից հետո՞։

630
00:43:08,960 --> 00:43:10,040
Ոչ…

631
00:43:10,120 --> 00:43:10,960
ՔԵՌԻ ՄԱՅԼՈ

632
00:43:25,880 --> 00:43:27,960
Կարծում եմ, որ նա պարզապես երբեք չի դադարել ատել ինձ:

633
00:43:55,000 --> 00:43:56,240
Իմ կարծիքով,

634
00:43:56,320 --> 00:43:58,800
նրանք, հավանաբար, ամենաշատը չեն
պիտանիները ղեկավարելու համար

635
00:43:58,880 --> 00:44:00,960
նման քրեական հետախուզության վերաբերյալ։

636
00:44:01,480 --> 00:44:02,720
Դա իրենց շրջանակներից դուրս է:

637
00:44:03,240 --> 00:44:06,120
Մինչ այժմ այնքան անփութություն է եղել:

638
00:44:06,200 --> 00:44:09,400
Նրանց բաժինն է,
վարչական աղետ.

639
00:44:09,920 --> 00:44:14,000
Բայց այն լրացնելու համար,
նրանց քննիչներից մեկը սերժանտ է,

640
00:44:14,080 --> 00:44:16,480
որը հիմնականում
տեսուչի համարժեքը,

641
00:44:16,560 --> 00:44:19,560
և նա այս պահին…
կարգապահական վարույթի ներքո։

642
00:44:19,640 --> 00:44:23,880
Վարքային խնդիրներ ունեցող տղա,
ով հոգեբանական բուժում է անցնում.

643
00:44:23,960 --> 00:44:25,000
Այսպիսով, եթե դուք ինձ հարցնեք,

644
00:44:25,080 --> 00:44:28,360
Ես իսկապես չեմ կարծում
մենք այս պահին լավագույն ձեռքերում ենք:

645
00:44:28,880 --> 00:44:30,880
-Այո, կատակ չկա:
-Գիտեմ, չէ՞:

646
00:44:30,960 --> 00:44:34,040
Մենք չենք խոսում որոշների մասին
պատահական գրպանահատ Լաս Ռամբլասում.

647
00:44:34,120 --> 00:44:36,840
Մենք խոսում ենք
չափազանց վտանգավոր սերիական մարդասպան,

648
00:44:36,920 --> 00:44:38,280
ով շատ կազմակերպված է,

649
00:44:38,360 --> 00:44:41,160
և ով է ներկայումս
ազատ խաղ Բարսելոնայում:

650
00:44:41,840 --> 00:44:46,320
Եվ ամեն ինչ տեղի է ունենում ընդամենը օրերով
Հռոմի պապ Բենեդիկտոս XVI-ի ժամանումից առաջ

651
00:44:46,400 --> 00:44:48,880
օծման համար
Սագրադա Ֆամիլիա.

652
00:44:51,280 --> 00:44:53,200
-Այո, բարև:
-Գաուդիի ևս մեկ շենք:

653
00:44:53,280 --> 00:44:56,440
Սա մի արարողություն է, որը կբերի
հազարավոր մարդիկ միասին:

654
00:44:56,520 --> 00:44:57,760
Սպասիր, Մաուրիսիո…

655
00:44:58,280 --> 00:44:59,920
Ի՞նչ ես փորձում ասել։

656
00:45:06,360 --> 00:45:08,760
Որ իրավիճակը
չափազանց մտահոգիչ է.

657
00:45:12,120 --> 00:45:15,000
Այդ Ֆելիքս Տորենսը
ընդամենը ժամեր է մնացել ապրելու։

658
00:45:22,440 --> 00:45:23,920
Ժամանակը սահում է:

659
00:45:24,920 --> 00:45:26,960
Թիկ-թակ.

660
00:45:27,040 --> 00:45:29,080
Թիկ-թակ.

661
00:45:29,680 --> 00:45:31,600
Թիկ-թակ.

662
00:45:32,640 --> 00:45:34,640
Թիկ-թակ.

663
00:45:35,960 --> 00:45:38,040
Թիկ-թակ.

664
00:45:49,760 --> 00:45:53,720
ՎԵՐՈՆԻԿԱ ԷՉԵԳՈՒԻԻՆ
ՄԵՐ ՍԻՐՈՎ ՈՒ ՀԻԱՆՔՈՎ